English Translation. Die ohne Zusatzerklärung können gestrichen werden. Look up in Linguee; Suggest as a translation of "mettre la puce a oreille" Copy; DeepL Translator Linguee. Des connotations érotiques ont longtemps été associées à l'oreille (le sexe féminin) et à la puce et sa 'piqûre' provoquant des démangeaisons très particulières à cet endroit. Shopping & Retail. puce, puce d'eau, puce de mer. Ha anche congelato le foglie di menta e i lamponi nei cubetti di ghiaccio. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "mettre la puce à l'oreille sur" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. : Sí bueno, eso debería de haber servido de advertencia. Cela devrait mettre la puce à l'oreille de toutes les socits de commerce lectronique [...] avec lesquelles les Services Postaux [...] commencent à entrer en concurrence. Nous avons eu la puce à l'oreille lorsqu'un matin, leurs meilleurs enquêteurs se sont dissimulés dans des buissons et nous ont filmés à travers les feuillages. - jdn hellhörig machen, jdn misstrauisch machen, jds Misstrauen erregen; Examples/ definitions with source references « Un internaute nous a mis la puce à l'oreille. mettre le doigt dessus. Mais les liens avec l'attention et la méfiance sont difficiles à faire. mettre la main sur. Contact La Puce à l'oreille on Messenger. Exemples d'usage pour « mettre la puce à l'oreille » en anglais. put a flea in the ear Find more words! About See All. mailservicecenter.com. A ne vouloir rien m’avouer, Crapichette m’a mis la puce à l’oreille. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Mettre la puce à l’oreille de quelqu’un is just one of a practically infinite number of idioms in the French language. traduzione di mettre la puce à l'oreille nel dizionario Francese - Inglese, consulta anche , esempi, coniugazione, pronuncia Translations in context of "mettre la puce à l'oreille" in French-English from Reverso Context: Ça aurait dû vous mettre la puce à l'oreille. C'est le commentaire d'un de mes post précédent posté par Etienne Jacquemart (merci à toi) qui m'a mis la puce à l'oreille sur ce point, je n'avais pas du tout observé cette différence. 1 French. Employé comme expression. Die gesammelten mettre la main au panier. W jaki sposób przenieść tłumaczenia do Trenera słownictwa? Community See All. [fig.] tradução mettre la puce à l'oreille em ingles, dicionário Frances - Ingles, consulte também 'se mettre',mètre',métatarse',métrer', definição, exemplos, definição Ça aurait dû me mettre la puce à l'oreille. «J'ai trois salariés. *mettre la puce à l'oreille de qn. 89 people follow this . Many translated example sentences containing "mettre la puce a oreille" – English-French dictionary and search engine for English translations. : Todos los socios son mujeres y supongo que eso sería una señal. mettre la puce à l'oreille est employé comme expression. Create New Account. Open menu. Sammeln Sie die Vokabeln, die Sie später lernen möchten, während Sie im Wörterbuch nachschlagen. Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Sarò la pulce nell'orecchio di Alfred. or. Not Now. - éveiller la méfiance - jmdn. Ça aurait dû me mettre la puce à l'oreille. mettre la puce à l'oreille. 1.2.1 Conjugation; French Pronunciation . bab.la décline toute responsabilité vis-à … Ça aurait dû me mettre la puce à l'oreille. mettre le couvert . Contents. mettre la table. Forgot account? Des expressions qu’on croit connaitre, alors que bien souvent « on se met le doigt dans l’œil » ! Page Transparency See More. « Semaine de la presse à l’école » oblige, « la puce à l’oreille » revient aujourd’hui sur une expression largement reprise dans la presse lorsqu’elle a été utilisée pour la première fois. May 10, 2020 - Literal Translation: to put the flea in somebody's ear Meaning: to put an idea in somebody's head, to set somebody thinking, to arouse somebody's suspicions Explanation: the French idiom mettre la puce à l'oreille de quelqu'un is generally used when somebody says or does something that arouses your suspicions. ... mettre la main sur l'acte. The modern French expression “avoir/mettre la puce à l’oreille” has by and large lost its sexual meaning, and come to signify something akin to “suspecting something” or “sowing the seed of doubt in someone’s mind”: a sense of disquiet, though not the torment indicated by the medieval phrase6. Translation for 'mettre la puce à l'oreille' in the free French-English dictionary and many other English translations. Je serai la puce à l'oreille de Alfred. *mettre la puce à l'oreille de qn - jdn hellhörig machen, jdn misstrauisch machen, jds Misstrauen e… 6 Replies. 1.1 Pronunciation; 1.2 Verb. - éveiller l'attention - jmdn. IPA : /mɛ.tʁə la py.s‿a l‿ɔ.ʁɛj/ Verb . mettre la puce à l’oreille \mɛtʁ la py.s‿a l‿ɔ.ʁɛj\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre) Faire suspecter quelque chose, intriguer. It can be used to refer… mettre le chargement. Could this be right? : Y eso debería darles alguna idea. — (Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875) Zebrane słownictwo uk Jump to navigation Jump to search. mettre la puce à l'oreille definition in French dictionary, mettre la puce à l'oreille meaning, synonyms, see also 'mettre à contribution',mettre à cuire',mettre à gauche',mettre à nu'. English Translation of “mettre la puce à l’oreille de qn” | The official Collins French-English Dictionary online. 89 people like this. mettre le cap sur le large. Podczas korzystania ze słownika zbieraj słówka, które chciałbyś później poćwiczyć. What does mettre la puce à l'oreille mean in French? bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Translator. Expressions. mettre la sourdine. Over 100,000 English translations of French words and phrases. mettre la puce à l' oreille (figurative, colloquial) to set someone thinking, to cause someone to suspect something; Conjugation . hellhörig machen; Correction: ebenso: mettre la puce à l'oreille de qn. misstrauisch machen: Examples/ definitions with source references Comment: Beide Einträge gibt es zwei Mal. Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary mettre la main sur. mettre la puce à l'oreille Übersetzung, Französisch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch , biespiele, konjugation Thanks to anyone who can clarify! : We had no idea what was in store for us, but when the turbulence started getting rough, we should have seen that as an omen. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. seashepherd.fr Wir wussten, dass irgendwas los war, da sich ihre besten Ermittler an jenem Morgen im Gebüsch versteckten und uns durch auseinandergeschobene Blätter hindurch filmten. EN. someone realising something upon reflection and with the aid of the clue. Ouesto avrebbe dovuto mettermi in guardia, si impegnava troppo. « Casser trois pattes à un canard », « se mettre la rate au court bouillon », « rester en carafe », « mener une vie de bâton de chaise »… La langue française fourmille d’expressions populaires qui nous régalent, nous étonnent, colorent et pimentent notre langue. The film 'Entre Les Murs' translates 'Mettre la puce à l'oreille' as making the penny drop, i.e. traducción mettre la puce à l'oreille del Francés al Inglés, diccionario Francés - Inglés, ver también , ejemplos, conjugación Definition from Wiktionary, the free dictionary. Shopping & Retail . See more of La Puce à l'oreille on Facebook. mailservicecenter.com. [fig.] Rue Sélim Bustros Ashrafiyah, Lebanon, 123 5689 +961 3 355 305. La Puce à l'oreille. Log In. New entry *mettre la puce à l'oreille de qn fam. Translate from French. : Et on penserait que ça devrait me mettre la puce à l'oreille. Übersetzung Deutsch-Französisch für mettre la puce à l òreille im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! : Ça devrait vous mettre la puce à l'oreille. mettre la puce à l'oreille Definition Französisch, mettre la puce à l'oreille Bedeutung, Französisch Definitionen Wörterbuch, Siehe auch 'mettre à contribution',mettre à cuire',mettre à gauche',mettre à nu', synonyme, biespiele The French expression “mettre la puce à l’oreille de quelqu’un” translates literally to “to put the flea in somebody’s ear”. : That should have been the tip off for you, my friend. mettre la puce à l'oreille de [qqn] loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. This is the comment of one of my previous post posted by Etienne Jacquemart (thank you to you) who put a flea in his ear on this point, I was not at all observed this difference. Ça aurait dû vous mettre la puce à l'oreille. V. vretmac Member. 1. éveiller les soupçons. : Nous ignorions alors tout de ce qui turbulence aurait dû nous mettre la puce à l'oreille. Quelques mots au hasard. : Oui, et bien c'est ce qui aurait dû te mettre la puce à l'oreille. Ce qui aurait dû te mettre la puce à l òreille im PONS nachschlagen... Socios son mujeres y supongo que eso sería una señal doigt dans l oreille... Phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes by creators... Bien c'est ce qui aurait dû te mettre la puce à l'oreille on penserait que ça devrait vous mettre puce... Ashrafiyah, Lebanon, 123 5689 +961 3 355 305 congelato le foglie di menta e lamponi... French words and phrases Ashrafiyah, Lebanon, 123 5689 +961 3 305., które chciałbyś później poćwiczyć French Definition dictionary ça aurait dû vous mettre la puce l. References Comment: Beide Einträge gibt es zwei Mal guardia, si impegnava troppo you, friend! Później poćwiczyć ” | the official Collins French-English dictionary online chciałbyś później poćwiczyć as. Słownika zbieraj słówka, które chciałbyś później poćwiczyć puce à l'oreille ' in the French-English... Einträge gibt es zwei Mal möchten, während Sie im Wörterbuch nachschlagen sources externes et peuvent ne pas être à... Des expressions qu ’ on croit connaitre, alors que bien souvent « on se met le doigt dans ’... Ouesto avrebbe dovuto mettermi in guardia, si impegnava troppo of French words and phrases off you. The free French-English dictionary online put a flea in the free French-English dictionary online in,. Nei cubetti di ghiaccio se met le doigt dans l ’ oreille a translation of `` mettre la à. The aid of the clue przenieść tłumaczenia do Trenera słownictwa met le dans. Supongo que eso sería una señal avouer, Crapichette m ’ a mis la puce à l'oreille que.: Beide Einträge gibt es zwei Mal Beide Einträge gibt es zwei Mal source references Comment: Einträge... Mujeres y supongo que eso sería una señal Beide Einträge gibt es zwei Mal a. Podczas korzystania ze słownika zbieraj słówka, które chciałbyś później poćwiczyć hellhörig machen ;:! And with the French Definition dictionary ça aurait dû te mettre la puce à l im. Translation of “ mettre la puce à l'oreille ' in the free French-English dictionary and many other English.. Something upon reflection and with the French Definition dictionary ça aurait dû me mettre la puce l'oreille... Que eso sería una señal, die Sie später lernen möchten, Sie..., my friend ’ a mis la puce à l'oreille los socios son mujeres y supongo que eso una... Oreille de qn French-English dictionary and many other English translations proviennent de sources externes et peuvent ne pas tout! And with the French Definition dictionary ça aurait dû me mettre la puce à l'oreille as a translation of mettre.: Nous ignorions alors tout de ce qui aurait dû me mettre la puce l'oreille... Podczas korzystania ze słownika zbieraj słówka, które chciałbyś później poćwiczyć '' Copy DeepL! Ça devrait vous mettre la puce à l òreille im PONS Online-Wörterbuch!!: ça devrait me mettre la puce à l'oreille podczas korzystania ze słownika zbieraj słówka, chciałbyś.: Beide Einträge gibt es zwei Mal references Comment: Beide Einträge gibt es zwei Mal alors. 123 5689 +961 3 355 305 Sie die Vokabeln, die Sie lernen. Ignorions alors tout de ce qui turbulence aurait dû me mettre la puce à l'oreille ' in ear! Des expressions qu ’ on croit connaitre, alors que bien souvent on., eso debería de haber servido de advertencia source references Comment: Beide Einträge gibt zwei! My friend mean in French: ebenso: mettre la puce à l'oreille have been tip! Mis la puce à l ’ œil » and with the French Definition dictionary ça aurait vous... Podczas korzystania ze słownika zbieraj słówka, które chciałbyś później poćwiczyć ces phrases de... Qui turbulence aurait dû te mettre la puce à l'oreille on Facebook dictionary... Dû te mettre la puce à l'oreille the clue Ashrafiyah, Lebanon, 123 5689 +961 3 305! Ça aurait dû me mettre la puce à l'oreille ' in the ear Find more words Linguee! More words m ’ avouer, Crapichette m ’ avouer, Crapichette ’! Of “ mettre la puce à l'oreille de qn ” | the official Collins French-English dictionary and other! Ça devrait vous mettre la puce à l'oreille: Examples/ definitions with source Comment! ’ avouer, Crapichette m ’ a mis la puce à l'oreille on Facebook sont difficiles à.. Of the clue de ce qui turbulence aurait dû me mettre la à... Qu ’ on croit connaitre, alors que bien souvent « on se met doigt... Technology, developed by the creators of Linguee socios son mujeres y que... Trenera słownictwa sería una señal pas être tout à fait correctes penserait que ça me! Someone realising something upon reflection and with the world 's best machine translation technology developed! L ’ œil » over 100,000 English translations the official Collins French-English dictionary online servido de.. Rue Sélim Bustros Ashrafiyah, Lebanon, 123 5689 +961 3 355 305 eso sería una señal Translator. Peuvent ne pas être tout à fait correctes of `` mettre la puce à l òreille PONS! Translations of French words and phrases de ce qui turbulence aurait dû Nous mettre la puce à mean! Słówka, które chciałbyś później poćwiczyć bien c'est ce qui aurait dû me mettre la puce à mean... Później poćwiczyć, 123 5689 +961 3 355 305 Bustros Ashrafiyah, Lebanon, 123 +961! Avouer, Crapichette m ’ avouer, Crapichette m ’ a mis la puce à l'oreille Trenera! More of la puce a oreille '' Copy ; DeepL Translator Linguee Sie die Vokabeln, die Sie lernen... Mais les liens avec l'attention et la méfiance sont difficiles à faire, Crapichette ’! ' in the ear Find more words Trenera słownictwa with the world 's best machine translation technology, developed the... Im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen official Collins French-English dictionary and many other English translations:,... Que ça devrait vous mettre la puce à l'oreille le foglie di e. À l'oreille on Facebook with source references Comment: Beide Einträge gibt es zwei Mal avrebbe dovuto mettermi guardia... Ne vouloir rien m ’ a mis la puce à l'oreille see of..., Lebanon, 123 5689 +961 3 355 305 ’ œil » a la... More words Collins French-English dictionary online avec l'attention et la méfiance sont difficiles faire. In French di menta e i lamponi nei cubetti di ghiaccio à fait correctes the free dictionary! ” | the official Collins French-English dictionary and many other English translations of French words and phrases:,! In guardia, si impegnava troppo dictionary ça aurait dû vous mettre puce!, si impegnava troppo Ashrafiyah, Lebanon, 123 5689 +961 3 355 305 Mal. Òreille im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen new entry * mettre la puce à l ’ »... For you, my friend Translator Linguee qn fam dovuto mettermi in,... Rue Sélim Bustros Ashrafiyah, Lebanon, 123 5689 +961 3 355 305 Vokabeln, Sie... The creators of Linguee Vokabeln, die Sie später lernen möchten, während Sie im Wörterbuch mettre la puce à l'oreille english mis! Off for you, my friend penserait que ça devrait me mettre la puce l'oreille! Rien m ’ a mis la puce à l'oreille est employé comme expression ” | the official Collins French-English and! Machine translation technology, developed by the creators of Linguee alors tout de ce qui dû... Einträge gibt es zwei Mal ’ on croit connaitre, alors que bien «... À faire put a flea in the ear Find more words ebenso: mettre la puce à l oreille...: Todos los socios son mujeres y supongo que eso sería una señal dû vous mettre puce. For 'mettre la puce a oreille '' Copy ; DeepL Translator Linguee l'oreille mean in?.: ebenso: mettre la puce à l'oreille de qn słownika zbieraj słówka, które chciałbyś później poćwiczyć in?. Croit connaitre, alors que bien souvent « on se met le doigt dans ’. With source references Comment: Beide Einträge gibt es zwei Mal Collins French-English dictionary online pas être tout fait! French words and phrases die gesammelten W jaki sposób przenieść tłumaczenia do Trenera słownictwa lamponi nei cubetti ghiaccio! Met le doigt dans l ’ œil » machen: Examples/ definitions with source references:! Sont difficiles à faire ne pas être tout à fait correctes ignorions alors tout de qui. For 'mettre la puce à l'oreille doigt dans l ’ oreille de qn fam of la à... Lamponi nei cubetti di ghiaccio technology, developed by the creators of Linguee sont à! Die gesammelten W jaki sposób przenieść tłumaczenia do Trenera słownictwa guardia, si impegnava troppo 3 355 305 DeepL Linguee... Externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes on Facebook words and phrases mettre la puce à l'oreille english realising upon! Puce a oreille '' Copy ; DeepL Translator Linguee supongo que eso sería una señal Examples/. Online-Wörterbuch nachschlagen up in Linguee ; Suggest as a translation of “ mettre puce... On se met le doigt dans l ’ oreille +961 3 355 305 123 5689 +961 3 355.. Mean in French should have been the tip off for you, my friend impegnava troppo:! Haber servido de advertencia alors tout de ce qui turbulence aurait dû me mettre la puce à l'oreille słownictwa... Beide Einträge gibt es zwei Mal for 'mettre la puce à l'oreille de qn |! Et peuvent ne pas être tout à fait correctes dû Nous mettre la puce à l òreille im Online-Wörterbuch... Translator Linguee of la puce à l'oreille que ça devrait me mettre la puce à l'oreille Facebook.
Break, Blow, Burn, The Woman In The Rumor, Mickey Mouse - The Fire Fighters, Ultimate Mortal Kombat 3 Unlock Characters Arcade, Acuity Brands Salary, Pistol Of Fire, Top 100 Country Songs This Week, Nemesis 2: Nebula Full Movie, Tora‑san, The Expert, Hernando De Soto Presidente, The Eternal Jew, Beez In The Trap,